SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Move

Zen

Translation

Source string description

Move user symbol on map

Key move

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
targets	Targets	Cibles
showAllTargets	Show all targets	Voir tous les trafics
showAllObstacles	Show all obstacles	Voir tous les obstacles
showAllAirspaces	Show all airspaces	Voir tous les espaces aériens
changeMapOrientationToHeadingUp	Change map orientation to "heading up" to see Compass rose	Modifier l'orientation de la carte pour qu'elle soit orientée vers le haut afin de voir la rose des vents
move	Move	Déplacer
aircraftModel	Aircraft model	Modèle d'aéronef
ognId	OGN ID	Identifiant OGN
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Copier les coordonnées dans le presse-papiers
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	Copie de "{text}" dans le presse-papiers
goto	Go To	Aller à

Key	English	French
month	Month	Mois
monthly	Monthly	Mensuel
mopNavbox	MOP	MOP
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	Niveau actuel MoP
more	More	Plus d'informations
move	Move	Déplacer
moveAndResize	Move & resize	Déplacer et redimensionner
moveAndResizeMode	Move & Resize mode	Mode Déplacer & Redimensionner
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Plusieurs identifiants Flarm trouvés : %s. Appuyez sur un identifiant pour l'utiliser. Le mode automatique ne peut pas être utilisé.
multipleGates	Multiple gates	Portes multiples

Loading…

Thibaud de Pechy

Translation added

English

French 8 characters editedCurrent translation

10/12/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

move

Source string description

Move user symbol on map

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180747

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 181

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file