SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Disable Today

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Airspace action

Key disableToday

English

French

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
logbookFlightTime	Flight time	Temps de vol
logbookDistance	Distance	Distance
notYetUploaded	Not yet uploaded	Pas encore transféré
groundAltitude	Ground	Sol
unlimitedAltitude	Unlimited	Illimité
disableToday	Disable Today	Désactiver aujourd'hui
disableAlways	Disable Always	Toujours désactivé
enableAirspace	Enable	Activer
enableObstacle	Enable	Activer
recenter	Re-center	Recentrer
targets	Targets	Cibles

Key	English	French
disabledBecauseOfClassStyle	Disabled because of class, style	Désactivé en raison de la classe ou du style
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity	Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity	Désactivé en raison de "Masquer l'espace aérien au-dessus" ou d'une inactivité
disabledGestures	Disabled	Désactivé
disabledGesturesDescription	Pan and zoom map as usually	Panoramique et zoom sur la carte comme d'habitude
disabledObstacles	Disabled obstacles	Obstacles désactivés
disableToday	Disable Today	Désactiver aujourd'hui
disconnectedState	disconnected	déconnecté
disconnectingState	disconnecting	déconnexion en cours
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / AN
discoveredDevices	Discovered devices	Périphériques détectés

Loading…

Thibaud de Pechy

Translation added

English

French 22 characters editedCurrent translation

10/12/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

disableToday

Source string description

Airspace action

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180739

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 171

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file