SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Turnpoint radius

Zen

Translation

Source string description

Generic

Key turnpointRadius

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
radius	Radius	Rayon
relativeHeight	Relative Height	Hauteur Relative
speed	Speed	Vitesse moyenne
temperature	Temperature	Température
time	Time	Heure
turnpointRadius	Turnpoint radius	Rayon de point de virage
vario	Vario	Vario
volume	Volume	Volume
weight	Weight	Masse
width	Width	Largeur
windSpeed	Wind speed	Vitesse du vent

Key	English	French
turnOn	Turn ON	Allumer
turnOnAtLeastOneRadarSource	Turn on at least one source to see radar targets	Activez au moins une source pour voir les cibles radar
turnpoint	Turnpoint	Point de virage
turnpointDefaultTurnpointName	Turnpoint {index}	Point de virage {index}
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	Point de virage introuvable ? Vérifier les collections actives :
turnpointRadius	Turnpoint radius	Rayon de point de virage
turnpoints	Turnpoints	Points de virages
turnpointType	Turnpoint type	Type de point de virage
twoHourSpeedNavbox	Speed 120'	Vitesse 120'
twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	Vitesse moyenne atteinte au cours des deux dernières heures, sur circuit ou route optimisée

Loading…

Philippe De Pechy

Translation changed

English

French 3 characters editedCurrent translation

11/03/2023

Philippe De Pechy

Suggestion removed

English

French 18 characters editedPrevious translation

11/03/2023

None

Suggestion added

English

French 18 characters editedPrevious translation

10/31/2023

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 21 characters editedPrevious translation

10/21/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

turnpointRadius

Source string description

Generic

Flags

icu-message-format

Unit identifier

181564

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1770

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file