SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Upload failed

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Contests page

Key uploadFailed

English

French

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Utilisez votre mot de passe de transfert, pas le mot de passe de connexion au site web. Vous le trouverez dans votre profil sur dhv-xc.de.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Saisissez le nom du profil d'aéronef que vous avez configuré dans DHV-XC. (facultatif)
credentialsVerified	Credentials verified	Identifiants vérifiés
credentialsSaved	Credentials saved	Identifiants enregistrés
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	Vérification des intégrations…
uploadFailed	Upload failed	Le transfert a échoué
pilot	Pilot	Pilote
deleteFlight	Delete flight	Supprimer le vol
replayFlight	Replay flight	Rejouer le vol
seeYou	SeeYou	SeeYou
openInSeeyouCloud	Open in SeeYou.Cloud	Ouvrir dans SeeYou.Cloud

Key	English	French
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	La mise à jour du profil a échoué.
updatingYourProfile	Updating your profile	Mise à jour de votre profil en cours
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Passez dès aujourd'hui à un abonnement annuel et profitez d'économies sur toute l'année : {percent}% de réduction.
upload	Upload	Transférer
uploadComplete	Upload complete	Transfert terminé
uploadFailed	Upload failed	Le transfert a échoué
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Transférer vers compétition en ligne
upToDate	Up to date	A jour
usa1UnitSystem	USA 1	USA 1
usa2UnitSystem	USA 2	USA 2

Loading…

Philippe De Pechy

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translation

02/13/2024

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 22 characters editedPrevious translation

02/13/2024

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

uploadFailed

Source string description

Contests page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223688

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 134

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file