SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Not yet uploaded

Zen

Translation

Source string description

Logbook page

Key notYetUploaded

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
last12Months	Last 12 months	12 derniers mois
last24Months	Last 24 months	24 derniers mois
logbookTotal	Total	Total
logbookFlightTime	Flight time	Temps de vol
logbookDistance	Distance	Distance
notYetUploaded	Not yet uploaded	Pas encore transféré
groundAltitude	Ground	Sol
unlimitedAltitude	Unlimited	Illimité
disableToday	Disable Today	Désactiver aujourd'hui
disableAlways	Disable Always	Toujours désactivé
enableAirspace	Enable	Activer

Key	English	French
notRecording	Not recording	Pas d'enregistrement
notSeenToday	Not seen today	Non vus aujourd'hui
notSet	Not set	Non définie
notStarted	Not started	Non débuté
notValidNumber	Not a valid number	Numéro non valide
notYetUploaded	Not yet uploaded	Pas encore transféré
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	Aucun point de virage ni aucun circuit n'ont été trouvés dans {name}
noWingsAddedYet	No wings added yet	Aucun parapente ajouté pour le moment
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Notification reportée}other{Notifications reportées}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} épreuve}other{{howMany} épreuves}}

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

French 7 characters editedCurrent translation

06/15/2026

Thibaud de Pechy

Translation added

English

French 21 characters editedPrevious translation

10/12/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

notYetUploaded

Source string description

Logbook page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180736

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 168

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file