SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key incorrectOgnAddressUse6HexSymbols

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	Valeur de pression incorrecte
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	L'angle doit être compris entre {min} et {max}
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	Le seuil de chute doit être compris entre {min} et {max}
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	La valeur doit être comprise entre {min} et {max} {unit}
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	L'adresse de l'OGN doit comporter 6 ou 9 caractères
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Adresse OGN incorrecte, saisissez 6 symboles hexadécimaux
value	Value	Valeur
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name} ne doit pas dépasser 30 symboles
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	{name} incorrect, utiliser uniquement des symboles alphanumériques
required	Required	Requis
username	Username	Nom d'utilisateur

Key	English	French
importLayoutFromFile	Import layout from a file	Importer une mise en page à partir d'un fichier
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Améliorations et corrections de bugs
inactiveCollections	Inactive collections	Collections inactives
incorrectEmailFormat	Incorrect email format	Format d'email incorrect
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	{name} incorrect, utiliser uniquement des symboles alphanumériques
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Adresse OGN incorrecte, saisissez 6 symboles hexadécimaux
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	Valeur de pression incorrecte
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Heure système incorrecte. Vérifiez les paramètres de date/heure du système.
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	Vitesse indiquée
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	Vitesse indiquée actuelle (IAS). La valeur est calculée lorsqu'aucune mesure n'est disponible

Loading…

Philippe De Pechy

Translation changed

English

French 5 characters editedCurrent translation

10/17/2023

Thibaud de Pechy

Marked for edit

English

French 56 characters editedPrevious translation

10/15/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
OGN		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

incorrectOgnAddressUse6HexSymbols

Source string description

Input validators

Flags

icu-message-format

Unit identifier

181149

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1541

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file