SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Send logs

Zen

Translation

Source string description

BSOD page

Key sendLogs

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
lastName	Last name	Nom de famille
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	La mise à jour du profil a échoué.
updatingYourProfile	Updating your profile	Mise à jour de votre profil en cours
profileUpdated	Profile updated.	Profil mis à jour.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Échec de la mise à jour des e-mails secondaires.
sendLogs	Send logs	Envoyer les logs
logs	Logs	Logs
filesToSend	Files to send	Fichiers à envoyer
sendLogsButton	Send logs	Envoyer les journaux
nothingToShare	Nothing to share	Rien à partager
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Impossible d'envoyer les logs sans connexion internet active

Key	English	French
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Envoi de la demande d'intégration
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	L'envoi du code de connexion a échoué.
sendingLogs	Sending logs	Envoi de logs en cours
sendingReport	Sending report	Envoi du signalement
sendingTo	Sending to	Envoi vers
sendLogs	Send logs	Envoyer les logs
sendLogsButton	Send logs	Envoyer les journaux
sendReceiveDataViaOgn	Send and receive data via OGN	Envoyer et recevoir des données via l'OGN
serialNumber	Serial number	Numéro de série
set	Set	Définir

Loading…

Philippe De Pechy

Translation changed

English

French 7 characters editedCurrent translation

10/17/2023

Thibaud de Pechy

Marked for edit

English

French 20 characters editedPrevious translation

10/15/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

sendLogs

Source string description

BSOD page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

181135

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1516

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file