SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: AUTO

Zen

Translation

Source string description

Auto zoom button label

Key autoZoomLabel

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	Les cartes seront toujours téléchargées - des frais supplémentaires peuvent s'appliquer
autoZoomButtonNavbox	Auto zoom	Auto zoom
autoZoomButtonNavboxDescription	Toggle zoom-to-target	Activer le zoom sur la cible
autoZoomEnabled	Auto zoom enabled	Zoom auto activé
autoZoomDisabled	Auto zoom disabled	Zoom auto désactivé
autoZoomLabel	AUTO	AUTO
layersButtonNavbox	Layers	Couches
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	Ouvrir panneau des couches
macCreadyPlusButtonNavbox	MacCready+	MacCready+
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	Augmenter le MacCready
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready-

Key	English	French
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	à l'approche d'un espace aérien ou d'un obstacle
autoZoomButtonNavbox	Auto zoom	Auto zoom
autoZoomButtonNavboxDescription	Toggle zoom-to-target	Activer le zoom sur la cible
autoZoomDisabled	Auto zoom disabled	Zoom auto désactivé
autoZoomEnabled	Auto zoom enabled	Zoom auto activé
autoZoomLabel	AUTO	AUTO
availableUpdates	Available updates	Mises à jour disponibles
average	Average	Moyenne
averageHourVarioNavbox	Avg. Vario 60'	Vario moyen 60'
averageHourVarioNavboxDescription	Average achieved climb in the last hour	Montée moyenne réalisée au cours de la dernière heure

Loading…

Philippe De Pechy

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translation

10/13/2023

Thibaud de Pechy

Marked for edit

English

French 4 characters editedCurrent translation

10/11/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoZoomLabel

Source string description

Auto zoom button label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180456

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1200

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file