SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Distance circles

Zen

Translation

Source string description

Map layer name

Key distanceCirclesLayer

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
satelliteMap	Satellite	Satellite
airspaceLayer	Airspace	Espace aérien
airportsLayer	Airports	Aérodromes
paraLayer	Paragliding	Parapente
faiAreaLayer	FAI area	Secteur FAI
distanceCirclesLayer	Distance circles	Cercles de distance
radarLayer	Radar	Radar
liveWindLayer	Live wind	Vent mesuré
obstaclesLayer	Obstacles	Obstacles
ognLayer	OGN	OGN
rainLayer	Rain	Pluie

Key	English	French
displayAndIssueWarningsAboutObstacles	Display and issue warnings about obstacles	Afficher et émettre des avertissements concernant les obstacles
displayThinLineInTheDirectionOfTrack	Display a thin line in the direction of the current track	Afficher une fine ligne dans la direction actuelle
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Afficher le code du point de passage comme étiquette principale
displayWaypointCodeAsPrimaryLabelOnMap	Display waypoint code as primary label on the map	Afficher le code du point de virage comme étiquette principale sur la carte
distance	Distance	Distance
distanceCirclesLayer	Distance circles	Cercles de distance
distanceFromTakeoffNavbox	From takeoff	Depuis le décollage
distanceFromTakeoffNavboxDescription	Current distance from the takeoff location	Distance actuelle du lieu de décollage
distanceInNmNavbox	Distance in NM	Distance en NM
distanceInNmNavboxDescription	Distance to the currently selected target in nautical miles	Distance de la cible sélectionnée en milles nautiques

Loading…

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 19 characters editedCurrent translation

12/04/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

distanceCirclesLayer

Source string description

Map layer name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

213291

String age

11/27/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1158

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file