SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: ONE TIME ONLY

Zen

Translation

Source string description

Promotions page

Key oneTimeOnly

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	L'envoi du code de connexion a échoué.
yourProfile	Your profile	Votre profil
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Nous avons besoin de votre nom afin de l'enregistrer dans le fichier IGC avec votre trace. Veuillez confirmer que votre nom :
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Essayez <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	gratuitement pendant 14 jours
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	UNE SEULE FOIS
getSeeYouPro	Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only	Obtenez <b>SeeYou PRO</b> avec <b>{discount} de réduction</b> au lieu de <b><s>{price}</s></b>, maintenant seulement
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / AN
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	Ensuite {price}. Vous pouvez annuler à tout moment.
offerAppliesForTheFirstYear	Offer applies for the first year. After that {price}. Cancel anytime	L'offre s'applique à la première année. Ensuite {price}. Annulez à tout moment
offlineMaps	Offline maps	Cartes hors ligne

Key	English	French
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	Vitesse 60'
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	Vitesse moyenne atteinte au cours de la dernière heure, sur circuit ou route optimisée
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	Vitesse XC 60'
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Vitesse moyenne atteinte au cours de la dernière heure, corrigée de la différence d'altitude entre le départ et l'arrivée
onEntry	On entry	En entrée
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	UNE SEULE FOIS
onExit	On exit	En sortie
onFinalGlide	On Final Glide	Sur le Plan d'Arrivée
online	Online	En ligne
onlineContest	Online contest	Concours en ligne

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

oneTimeOnly

Source string description

Promotions page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251913

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file