SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Select a language

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Select language page

Key selectALanguage

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator ne fonctionne pas sans accès à la localisation
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator s'appuie sur une localisation GPS précise pour vous guider en vol, veuillez activer l'accès à la localisation dans les paramètres.
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Nous utilisons votre emplacement uniquement pour fournir une navigation et une analyse de vol. Nous ne vendons ni ne divulguons vos données à des tiers.
goToAppSettings	Go to app settings	Accéder aux paramètres de l'application
goToLocationSettings	Go to location settings	Accéder aux paramètres de localisation
selectALanguage	Select a language	Sélectionner une langue
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	Avec quoi voles-tu ?
resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Échec de la réinitialisation du mot de passe.
passwordResetSent	Password reset sent	Réinitialisation du mot de passe envoyée
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Si nous avons un compte pour {email}, un lien de réinitialisation vous sera envoyé sous peu.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	L'envoi du code de connexion a échoué.

Key	English	French
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Débloquez les fonctionnalités avancées de SeeYou
select	Select	Sélectionner
selectAeroclub	Select aeroclub	Sélectionner un aéroclub
selectAircraft	Select aircraft	Sélectionner aéronef
selectAircraftModel	Select aircraft model	Sélectionnez un modèle d'aéronef
selectALanguage	Select a language	Sélectionner une langue
selectCollection	Select a collection	Sélectionner une collection
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Sélectionnez une compétition pour voir les informations requises
selectCopilot	Select copilot	Sélectionner copilote
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Le firmware sélectionné est déjà sur l'appareil FANET. Poursuivre tout de même ?

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

French 3 characters editedCurrent translation

06/15/2026

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 23 characters editedPrevious translation

12/04/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectALanguage

Source string description

Onboarding / Select language page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

221358

String age

11/30/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/30/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file