SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Background location page

Key noDataIsTransmittedTo3rdParties

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Les données sont utilisées pour le développement interne des produits et l'amélioration de l'expérience des utilisateurs. Nous ne partageons ni ne vendons vos données à des tiers.
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Félicitations ! Vous avez maintenant PRO
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Merci de nous aider à rendre l'application encore meilleure !
allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Toujours autoriser l'accès à la position
thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Cela permet l'enregistrement du vol et la navigation même lorsque Navigator fonctionne en arrière-plan.
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Aucune donnée n'est transmise à des tiers sans votre consentement explicite.
allowInSettings	Allow in Settings	Autoriser dans Paramètres
allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Autoriser accès au Bluetooth
thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Cela permet à Navigator de découvrir, de se connecter et de partager des informations avec d'autres appareils à proximité tels que :
externalVario	External vario	Vario externe
flarmDevice	Flarm device	Appareil Flarm

Key	English	French
noBuddiesYet	No buddies yet. Star targets on the map or add them manually.	Aucun ami pour le moment. Marquez des cibles d'une étoile sur la carte ou ajoutez-les manuellement.
noBuddiesYetSimplified	No buddies yet. Star targets on the navigation screen or add them manually.	Aucun ami pour le moment. Marquez des cibles d'une étoile sur l'écran de navigation ou ajoutez-les manuellement.
noCollectionsToAdd	You have no collections to add.	Vous n'avez aucune collection à ajouter.
noConnectedDevices	No connected devices	Aucun appareil connecté
noCopilot	No copilot	Aucun copilote
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Aucune donnée n'est transmise à des tiers sans votre consentement explicite.
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	Aucun obstacle désactivé trouvé
noGpsFix	No GPS fix	Pas de position GPS
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	Aucun espace aérien caché n'a été trouvé
noInternetConnection	No internet connection	Pas de connexion internet

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translation

02/23/2024

None

Source string changed

English 33 characters edited

02/23/2024

Philippe De Pechy

Translation added

English

French 76 characters editedCurrent translation

10/21/2023

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noDataIsTransmittedTo3rdParties

Source string description

Onboarding / Background location page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

181487

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1056

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file