SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Navboxes

Zen

Translation

Source string description

NIMO onboarding config option

Key navboxesOnlyConfig

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Position de la barre d'état
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Vous pouvez ajuster l'emplacement de la barre d'état
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Sélectionnez la position de la barre d'état en orientation portrait
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Sélectionnez la position de la barre d'état en orientation paysage
chooseYourLayout	Choose your layout	Choisissez votre mise en page
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navboxes
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Page principale simplifiée avec des chiffres plus grands
mainPageLabel	Main page	Page principale
climbPageLabel	Climb page	Page montée
airspacePageLabel	Airspace page	Page espace aérien
addYourWing	Add your wing	Ajoutez votre parapente

Key	English	French
name	Name	Nom
nameCode	Name/Code	Nom/Code
navboxColor	Navbox color	Couleur de la navbox
navboxes	Navboxes	Navboxes
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galerie des Navboxes
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navboxes
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Page principale simplifiée avec des chiffres plus grands
navboxesTab	Navboxes	Navboxes
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Abonnement navigation expiré
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	Abonnement navigation, valable jusqu'au {date}

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navboxesOnlyConfig

Source string description

NIMO onboarding config option

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

269051

String age

05/29/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/29/2026

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1013

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file