SeeYouNavigator - French @ Naviter translation server: Mag. track

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key magneticTrackNavbox

English

French

Review state

Translated

Skip

Key	English	French
lightSensorNavboxDescription	Ambient light sensor value	Valeur du capteur de luminosité ambiante
macCreadyNavbox	MacCready	MacCready
macCreadyNavboxDescription	Current MacCready value	Valeur actuelle du MacCready
magneticBearingToTargetNavbox	Mag. bearing	Bearing mag.
magneticBearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to magnetic north	Route à suivre vers la cible par rapport au nord magnétique
magneticTrackNavbox	Mag. track	Track mag.
magneticTrackNavboxDescription	Current track direction relative to magnetic north	Direction actuelle de la trajectoire par rapport au nord magnétique
maxAltitudeNavbox	Max Alt.	Alt. max.
maxAltitudeNavboxDescription	Maximum altitude achieved during the flight	Altitude maximale atteinte pendant le vol
mopNavbox	MOP	MOP
mopNavboxDescription	Current means of propulsion level	Niveau actuel MoP

Key	English	French
macCreadyNavboxDescription	Current MacCready value	Valeur actuelle du MacCready
macCreadyPlusButtonNavbox	MacCready+	MacCready+
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	Augmenter le MacCready
magneticBearingToTargetNavbox	Mag. bearing	Bearing mag.
magneticBearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to magnetic north	Route à suivre vers la cible par rapport au nord magnétique
magneticTrackNavbox	Mag. track	Track mag.
magneticTrackNavboxDescription	Current track direction relative to magnetic north	Direction actuelle de la trajectoire par rapport au nord magnétique
mainPageLabel	Main page	Page principale
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet.
makeTheNessesaryCorrectionsOrClearTheTask	Please make the necessary corrections or clear the task	Veuillez apporter les corrections nécessaires ou annuler le circuit

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

magneticTrackNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251141

String age

02/07/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/07/2025

Translation file ARB file

languages/fr.arb, string 1311

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file