SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: Not authorized

Zen

Translation

Source string description

Auth page

Key notAuthorized

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Poista tämä käännepiste?
observationZone	Observation zone	Käännealue
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Osio {index}: {distance} / {percent}%
authorizing	Authorizing	Valtuutetaan
authorized	Authorized	Valtuutettu
notAuthorized	Not authorized	Ei valtuutettu
addCopilot	Add copilot	Lisää perämies
selectCopilot	Select copilot	Valitse perämies
flight	Flight	Lento
sleep	Sleep	Lepotila
minimize	Minimize app	Pienennä sovellus

Key	English	Finnish
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Äänitallenteita ei tehtä tai tallenneta.
noStopRecording	No, stop recording	Ei, lopeta tallennus
notams	NOTAMs	NOTAMit
notApplicable	Not applicable	Ei sovellettavissa
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Ei tehtäviä kokoelmassa {collection}
notAuthorized	Not authorized	Ei valtuutettu
notAvailable	Not available	Ei saatavilla
notFinished	Not finished	Ei suoritettu
nothingToShare	Nothing to share	Ei jaettavaa
notificationsCenter	Notifications center	Ilmoituskeskus

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 14 characters editedCurrent translation

02/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

notAuthorized

Source string description

Auth page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222558

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 890

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file