SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: Triangle assistant

Zen

Translation

Source string description

Triangle assistant page

Key faiTriangleAssistant

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
errorLoading	Error loading {collection}	Virhe ladatessa kokoelmaa {collection}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} tehtävä}other{{howMany} tehtävät}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Tämä kokoelma ja kaikki sen tehtävät ja käännepisteet poistetaan pysyvästi
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Tämä mukautettu kokoelmatiedosto poistetaan pysyvästi
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Yhdistä internetiin poistaaksesi synkronoitavan kokoelman
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Kolmioavustaja
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Näytä 5% kaari XContestia varten
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Näytä kaari joka sinun täytyy ylittää saavuttaaksesi 95% kolmion matkasta
show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Näytä 20% kaari DHV-XC:tä varten
show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Näytä kaari joka sinun täytyy ylittää saavuttaaksesi 80% kolmion matkasta
changeStartProcedure	Change start procedure	Muuta lähtömenetelmää

Key	English	Finnish
failedToLoadAircraft	Failed to load aircraft. Please check your connection and try again.	Lentokoneiden lataus epäonnistui. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
failedToLoadCollections	Failed to load collections. Please check your connection and try again.	Kokoelmien lataus epäonnistui. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	Tilauksen uudelleenaktivointi epäonnistui
failedToRemoveCollection	Failed to remove the collection. Please check your connection and try again.	Kokoelman poistaminen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
failedToUpdateAircraft	Failed to update the aircraft. Please check your connection and try again.	Lentokoneen päivittäminen epäonnistui. Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Kolmioavustaja
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	FAI kolmio
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	FAI kolmio
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	FANET ohjelmiston lataus peruutettu
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	FANET ohjelmisto päivitetty onnistuneesti versioon {version}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Map & Layers > FAI Triangle assistant

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

faiTriangleAssistant

Source string description

Triangle assistant page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249245

String age

12/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/11/2024

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 764

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file