SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: out of range

Zen

Translation

Source string description

Bluetooth device visibility

Key outOfRange

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
flightConfiguration	Flight configuration	Lennon konfiguraatio
additionalInfo	Additional info	Lisätiedot
wingInformation	Wing information	Siiven tiedot
inRangeWillConnectSoon	in range, will connect soon	Kantaman sisällä, yhdistyy pian
inRange	in range	Kantaman sisällä
outOfRange	out of range	Kantaman ulkopuolella
bleDevice	BLE device	BLE-laite
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	BLE-laitteen yhteys katkennut
deleteDevice	Delete {name}?	Poista {name}?
enableDevice	Enable device	Ota käyttöön
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Laitteen yhteys katkeaa 3:ssa minuutissa. Hanki SeeYou-tilaus pysyäksesi yhdistettynä jatkuvasti.

Key	English	Finnish
oudieDeviceName	Internal sensors	Sisäiset anturit
outAndReturnTaskShape	Out and return	Kohteeseen ja takaisin
outdoorMap	Outdoor	Kartta
outline	Outline	Ulkoreuna
outlineInversed	Outline inversed	Ulkoreuna käänteinen
outOfRange	out of range	Kantaman ulkopuolella
overload	Overload	Ylipaino
paceMaker	Pace maker	Tahdittaja
paceMakerAndThermalSniffer	Pace maker + Thermal sniffer	Tahdittaja + termiikkihaistelija
paceMakerAndThermalSnifferDescription	Thermal sniffer near zero, pace maker in sink	Termiikkihaistelija lähellä nollaa, tahdittaja vajoamisessa

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 21 characters editedCurrent translation

02/10/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

outOfRange

Source string description

Bluetooth device visibility

Flags

icu-message-format

Unit identifier

221782

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file