SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: Developed with love by

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key developedWithLoveBy

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	Lentoreitin tallennus ja navigointi.
appVersion	App version	Sovelluksen versio
osVersion	OS version	Käyttöjärjestelmän versio
ognAddress	OGN address	OGN osoite
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	Tämä sovellus on osa SeeYou ekosysteemiä. SeeYou tuotteet mahdollistavat sinua tulemaan paremmaksi lentäjäksi. Vois suunnitella, navigoida, analysoida ja oppia lennoistasi saumattomassa paketissa.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Kehittäneet rakkaudella
contactUs	Contact us	Ota yhteyttä
termsOfUse	Terms of use	Käyttöehdot
privacyPolicy	Privacy policy	Tietosuojakäytäntö
acknowledgements	Acknowledgements	Tunnustukset
language	Language	Kieli

Key	English	Finnish
deleteThisLayout	Delete this layout?	Poista tämä ulkoasu?
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Poista tämä kuvakaappaus?
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Poista tämä käännepiste?
deletingTheFlight	Deleting the flight	Poistetaan lentoa
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Tilin poistaminen poistaa kaikki tiedot. Se EI kuitenkaan peruuta tilaustasi.
developedWithLoveBy	Developed with love by	Kehittäneet rakkaudella
developerMenu	Developer Menu	Kehittäjävalikko
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Edistyneet asetukset kehittäjille
deviceConfiguration	Device configuration	Laitteen asetukset
deviceId	Device ID:	Laitteen ID:

Loading…

petri

Translation changed

English

Finnish 5 characters editedCurrent translation

02/11/2024

petri

Translation added

English

Finnish 21 characters editedPrevious translation

02/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

developedWithLoveBy

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222353

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 623

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file