SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: License extended successfully

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page - QR code claim success

Key licenseExtendedSuccessfully

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Tilaus uusitaan vuodeksi nykyisen tilauksen päättymispäivästä alkaen.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Vaihda vuositilaukseen
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Pidä kuukausitilaus
restorePurchases	Restore purchases	Palauta ostot
updatesUntil	Updates until	Päivitykset päättyvät
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	Lisenssin jatkaminen onnistui
qrCodeAlreadyClaimed	This QR code has already been claimed	Tämä QR koodi on jo käytetty
qrCodeExpired	This QR code has expired	Tämä QR koodi on vanhentunut
invalidQrCode	Invalid QR code	Virheellinen QR koodi
failedToClaimLicense	Failed to claim license	Lisenssin lunastus epäonnistui
updatingFailed	Updating failed	Lähetys epäonnistui

Key	English	Finnish
leaveThisAeroclub	Remove this aeroclub from your list?	Poista tämä aeroklubi listaltasi?
left	Left	Vasemmalla
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Osio {index}: {distance} / {percent}%
length	Length	Pituus
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	Näkyvän lentojäljen pituus
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	Lisenssin jatkaminen onnistui
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Elinikäinen lisenssi laitteella {device}
light	Light	Vaalea
lightMap	Light	Kevyt
lightSensorNavbox	ALS	ALS

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

licenseExtendedSuccessfully

Source string description

Settings / Subscription page - QR code claim success

Flags

icu-message-format

Unit identifier

268934

String age

04/24/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/24/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 389

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file