SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: Are you sure you want to delete this navbox?

Zen

Translation

Source string description

Navbox context menu

Key areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	Tämä ulkoasu poistetaan pysyvästi.
addPage	Add page	Lisää sivu
addNavbox	Add navbox	Lisää navigointilaatikko
editNavbox	Edit navbox	Muokkaa navigointilaatikkoa
deleteNavbox	Delete navbox	Poista navigointilaatikko
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Haluatko varmasti poistaa tämän navigointilaatikon?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Navigointilaatikon löytäminen ulkoasun muokkausta varten epäonnistui
removeNavbox	Remove navbox	Poista navigointilaatikko
moveAndResize	Move & resize	Siirrä & muuta kokoa
finishResizing	Finish resizing	Lopeta koon muuttaminen
showLabel	Show label	Näytä otsikko

Key	English	Finnish
appVersion	App version	Sovelluksen versio
area	Area	Pinta-ala
areYouAMemberOfAnAeroclub	Are you a member of an aeroclub?	Oletko aeroklubin jäsen?
areYouFlying	Are you going to fly?	Aiotko lentää?
areYouSureToStopRecording	Are you sure you want to stop recording your flight now?	Oletko varma, että haluat lopettaa lentosi tallennuksen nyt?
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Haluatko varmasti poistaa tämän navigointilaatikon?
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	Haluatko varmasti poistaa tämän vaihtoehtoisen sähköpostin: {email}
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	Haluatko varmasti poistaa tämän {serviceName} tilin linkityksen?
arrival	Arrival	Saapuminen
arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Saapuminen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox

Source string description

Navbox context menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263909

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 206

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file