SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: My aeroclubs

Zen

Translation

Source string description

Aeroclubs page — section listing the aeroclubs the user belongs to

Key myAeroclubs

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
joinClub	Join a club	Liity klubiin
leaveAeroclub	Leave aeroclub	Eroa aeroklubista
leaveThisAeroclub	Remove this aeroclub from your list?	Poista tämä aeroklubi listaltasi?
memberCount	{howMany,plural, =1{{howMany} member}other{{howMany} members}}	{howMany,plural, =1{{howMany} jäsen}other{{howMany} jäsentä}}
memberSince	Member since {date}	Liittynyt {date}
myAeroclubs	My aeroclubs	Omat aeroklubit
noAeroclubsFound	No aeroclubs found	Aeroklubeja ei löytynyt
noAeroclubsJoinedYet	You haven't joined any aeroclub yet	Et ole vielä liittynyt yhteenkään aeroklubiin
noCollectionsToAdd	You have no collections to add.	Sinulla ei ole lisättäviä kokoelmia.
onlyTheMemberWhoAddedCanRemoveIt	Only the member who added this aircraft can remove it.	Vain jäsen, joka lisäsi tämän lentokoneen, voi poistaa sen.
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Poista tämä lentokone klubista?

Key	English	Finnish
moveAndResize	Move & resize	Siirrä & muuta kokoa
moveAndResizeMode	Move & Resize mode	Liikuta & muuta kokoa tila
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	Löytyi useita Flarm ID:itä: %s. Paina ID:tä käyttääksesi sitä. Automaattista tilaa ei voi käyttää.
multipleGates	Multiple gates	Useita lähtöikkunoita
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	Tehtävä alkaa lähtöikkunan aikaan
myAeroclubs	My aeroclubs	Omat aeroklubit
myDevices	My devices	Laitteeni
myWaypoints	My waypoints	Käännepisteeni
name	Name	Nimi
nameCode	Name/Code	Nimi/Koodi

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

myAeroclubs

Source string description

Aeroclubs page — section listing the aeroclubs the user belongs to

Flags

icu-message-format

Unit identifier

272148

String age

08/28/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

08/28/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1935

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file