SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: Select a language

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Select language page

Key selectALanguage

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator ei toimi ilman pääsyä sijaintitietoihin
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator luottaa tarkkaan GPS sijaintiin navigoidakseen lentäessä. Kytke päälle pääsy sijaintitietoihin asetuksista.
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Käytämme sijaintiasi tuottaaksemme navigoinnin ja lentoanalyysin. Me emme myy tai luovuta tietojasi kolmansille osapuolille.
goToAppSettings	Go to app settings	Mene sovelluksen asetuksiin
goToLocationSettings	Go to location settings	Mene sijaintiasetuksiin
selectALanguage	Select a language	Valitse kieli
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	Millä lennät?
resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Salasanan nollaus epäonnistui.
passwordResetSent	Password reset sent	Salasanan nollaus lähetetty
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Jos meillä on tili osoitteelle {email}, nollauslinkki lähetetään sinulle pian.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Kirjautumiskoodin lähetys epäonnistui.

Key	English	Finnish
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Avaa edistyneet SeeYou ominaisuudet
select	Select	Valitse
selectAeroclub	Select aeroclub	Valitse aeroklubi
selectAircraft	Select aircraft	Valitse lentokone
selectAircraftModel	Select aircraft model	Valitse lentokoneen malli
selectALanguage	Select a language	Valitse kieli
selectCollection	Select a collection	Valitse kokoelma
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Valitse kilpailu nähdäksesi vaaditut tiedot
selectCopilot	Select copilot	Valitse perämies
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Valittu ohjelma on jo FANET laitteessa. Jatketaanko silti?

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 13 characters editedCurrent translation

02/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectALanguage

Source string description

Onboarding / Select language page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222843

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/30/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1121

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file