SeeYouNavigator - Finnish @ Naviter translation server: Check your email

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key checkYourEmail

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
loggedIn	Logged in.	Kirjattu sisään.
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Ladataan tarvittavia tiedostoja
googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google käyttäjää ei löydetty
googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google käyttäjää ei voitu todentaa
resetPassword	Reset password	Palauta salasana
checkYourEmail	Check your email	Tarkista sähköpostisi
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Lähetimme väliaikaisen kirjautumislinkin osoitteeseen
ifYouHaventReceivedOurEmail	if you haven't received our email	jos et ole saanut sähköpostiamme
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Käytä SeeYou Navigatoria puhelimellasi kirjautuaksesi sisään.
openNavigatorOnYourPhone	Open SeeYou Navigator on your phone	Avaa SeeYou Navigator puhelimellasi
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Mene kohtaan Asetukset → Tili

Key	English	Finnish
checkedAt	Last checked: {dateTime}	Viimeksi tarkistettu: {dateTime}
checkFlightDetailsDescription	Please check the details below before uploading your flight.	Tarkista alla olevat tiedot ennen lennon lähettämistä.
checkInternetConnection	Check your internet connection and try again.	Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen.
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Tarkista salasana ja yritä uudelleen
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Tarkista yhteys päivittääksesi offline tiedot
checkYourEmail	Check your email	Tarkista sähköpostisi
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Valitse ilmatilojen tiedonlähde
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	Valitse kartan ilmatilojen tiedonlähde
chooseYourLayout	Choose your layout	Valitse ulkoasusi
chooseYourRegion	Choose your region(s)	Valitse alueesi

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

checkYourEmail

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251876

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1096

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file