SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Data Plan Ending

Zen

Translation

Source string description

SIM cancelled but still active title

Key dataPlanEnding

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
failedToCancelSubscription	Failed to cancel subscription	لغو اشتراک ناموفق بود
reactivateSubscription	Reactivate Subscription	فعال‌سازی مجدد اشتراک
reactivateSubscriptionConfirmation	Your subscription will be reactivated and will renew at the end of the current billing period.	اشتراک شما دوباره فعال می‌شود و در پایان دوره صورتحساب فعلی تمدید خواهد شد.
reactivate	Reactivate	فعال‌سازی مجدد
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	فعال‌سازی مجدد اشتراک ناموفق بود
dataPlanEnding	Data Plan Ending	طرح داده رو به پایان است
rebootRequired	Reboot required	راه‌اندازی مجدد لازم است
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	اگر هنوز اتصال ندارید، این دستگاه را دوباره راه‌اندازی کنید. دکمه پاور را نگه دارید، دستگاه را خاموش و سپس دوباره روشن کنید.
simDataUsed	Data used:	داده مصرف‌شده:
updateHomeForNaviterSim	Please update Home to use Naviter SIM. Go to Settings > System Update.	برای استفاده از سیم‌کارت Naviter لطفا Home را آپدیت کنید. به تنظیمات > آپدیت سیستم بروید.
simRenews	Renews	تمدید

Key	English	Persian
darkYellow	Dark Yellow	زرد تیره
data	Data	اطلاعات
databaseInfo	Database info	اطلاعات پایگاه داده
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	داده‌ها برای توسعه داخلی محصول و بهبود تجربه کاربری استفاده می‌شوند. ما داده‌های شما را با اشخاص ثالث به اشتراک نمی‌گذاریم و نمی‌فروشیم.
dataPlanEnding	Data Plan Ending	طرح داده رو به پایان است
dataSourceForAirspaceWarnings	Data source for airspace warnings	منبع داده برای هشدارهای حریم هوایی
dataStream	Data stream	جریان داده
date	Date	تاریخ
declare	Declare externally	اعلام به دستگاه خارجی

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

dataPlanEnding

Source string description

SIM cancelled but still active title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

266149

String age

03/13/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/13/2026

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 986

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file