SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Last competition

Zen

Translation

Source string description

Soaring spot page

Key lastCompetition

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
youCanChangeThisBackLaterInSettings	You can change this back later in the Settings / {fileType} page.	بعدا می‌توانید این را در صفحه تنظیمات / {fileType} برگردانید.
fileNameIsAlreadyImported	File {name} is already imported	فایل {name} قبلا وارد شده است
fileNameImportedSuccessfully	File {name} imported successfully	فایل {name} با موفقیت وارد شد
loadFromSoaringSpot	Load from Soaring Spot	بارگذاری از Soaring Spot
loadingFromSoaringSpotCompetitions	Loading Soaring Spot competitions	در حال بارگذاری مسابقات Soaring Spot
lastCompetition	Last competition	آخرین مسابقه
activeCompetitions	Active competitions	مسابقات فعال
loadCompetitionTasks	Load competition tasks
unableToGetCompetitions	Unable to get competitions	دریافت مسابقات ممکن نیست
forget	Forget	فراموش کن
nClasses	{howMany,plural, =1{{howMany} class}other{{howMany} classes}}	{howMany,plural, =1{{howMany} کلاس}other{{howMany} کلاس}}

Key	English	Persian
landscapeRight	Landscape right	افقی راست
language	Language	زبان
largeFontSize	Large	بزرگ
last12Months	Last 12 months	12 ماه گذشته
last24Months	Last 24 months	طی 24 ماه گذشته
lastCompetition	Last competition	آخرین مسابقه
lastKnownPosition	Last known position
lastName	Last name	نام خانوادگی
lastThermalVario	Last thermal {vario}	آخرین ترمال {vario}
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Last thermal

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lastCompetition

Source string description

Soaring spot page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199696

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 847

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file