SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Crew & equipment

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key crewAndEquipment

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
emptyWeight	Empty Weight	Empty Weight
waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	Water Ballast Capacity
handicapFai	Handicap FAI / DMSt	Handicap FAI / DMSt
igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC Reference Mass
macCready	MacCready	قانون مککردی
crewAndEquipment	Crew & equipment	Crew & equipment
copilotName	Copilot Name	Copilot Name
ballast	Ballast	Ballast
bugs	Bugs	Bugs
ld	L/D	L/D
bestLd	Best L/D	Best L/D:

Key	English	Persian
create	Create	ایجاد
createAccount	Create Account	ساخت اکانت
createTask	New Task	تسک جدید
credentialsSaved	Credentials saved	اطلاعات ورود ذخیره شد
credentialsVerified	Credentials verified	اطلاعات ورود تایید شد
crewAndEquipment	Crew & equipment	Crew & equipment
currentChannel	Current channel	کانال فعلی
currentLayoutWillBeSubstituted	Current layout will be substituted with the loaded one. Unsaved changes in current layout will be lost	چیدمان فعلی با چیدمان بارگذاری شده جایگزین می شود. تغییرات ذخیره نشده چیدمان فعلی از دست خواهد رفت
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	در حال حاضر هیچ تسکی ذخیره نشده است
currentVersion	Current version	نسخه فعلی

Loading…

Saeed Barikani

Marked for edit

English

Persian 16 characters editedCurrent translation

12/29/2023

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

crewAndEquipment

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format

Unit identifier

198947

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Has been translated

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file