SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Constant tone changes

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key constantToneChanges

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
climbThreshold	Climb threshold	آستانه صعود
soundModulation	Sound modulation	مدولاسیون صدا
logarithmic	Logarithmic	لگاریتمی
linear	Linear	خطی
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	در نرخ‌های صعود پایین‌تر، تن صدا سریع‌تر تغییر می‌کند
constantToneChanges	Constant tone changes	تغییرات یکنواخت تن صدا
toneTransitions	Tone transitions	انتقال تن صدا
whistling	Whistling	سوت
clarinet	Clarinet	کلارینت
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	تن‌های لغزان بین مقادیر وریو
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	تن‌های مجزا برای هر مقدار وریو

Key	English	Persian
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	برای تولید کد فعال‌سازی به اینترنت متصل شوید
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	برای خرید اشتراک لطفا به اینترنت متصل شوید
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	برای حذف مجموعه همگام‌شونده به اینترنت متصل شوید
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	برای سینک کردن پروازها به اینترنت متصل شوید
connectToOtherServices	Connect to other services
constantToneChanges	Constant tone changes	تغییرات یکنواخت تن صدا
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	تماس با پشتیبانی و ارسال لاگ ها
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	تماس با پشتیبانی و مشاهده مستندات راهنما
contactUs	Contact us	تماس با ما
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	پروازهای شما با این اکانت به {name} آپلود خواهد شد:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Vario > Custom > Sound modulation

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

constantToneChanges

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199582

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 685

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file