SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Round vario

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key roundVarioNavbox

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
net	NET	NET
online	Online	آنلاین
connecting	Connecting	در حال اتصال
linearVarioNavbox	Linear vario	Linear vario
linearVarioNavboxDescription	Linear graphical vario	نشانگر طرح خطی وریومتر
roundVarioNavbox	Round vario	Round vario
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	نشانگر طرح دایره وریومتر
scaleNavbox	Map scale	Map scale
scaleNavboxDescription	Map scale ruler	نشانگر مقیاس نقشه
sideViewNavbox	Side view	Side view
sideViewNavboxDescription	Terrain cross-section with airspaces and glide path	مقطع عرضی زمین همراه با حریم های هوایی و مسیر گلاید

Key	English	Persian
resumeTask	Resume task	ادامه تسک
retrieveBackup	Retrieve from backup	بازیابی از نسخه پشتیبان
retry	Retry	تلاش مجدد
retryingDownload	Retrying download ({attempt}/{maxRetries})...	تلاش مجدد برای دانلود ({attempt}/{maxRetries})...
right	Right	راست
roundVarioNavbox	Round vario	Round vario
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	نشانگر طرح دایره وریومتر
runway	Runway	باند
safetyHeight	Safety Height	ارتفاع ایمنی
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	ذخیره ارتفاع برای محاسبات گلاید

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Persian 11 characters editedPrevious translation

02/13/2024

Saeed Barikani

Translation changed

English

Persian 21 characters editedCurrent translation

12/29/2023

Saeed Barikani

Translation changed

English

Persian 13 characters editedPrevious translation

12/29/2023

Saeed Barikani

Translation changed

English

Persian 11 characters editedPrevious translation

12/07/2023

Saeed Barikani

Translation added

English

Persian 27 characters editedPrevious translation

12/07/2023

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

roundVarioNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

198777

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1235

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file