SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: The data collected is used by Naviter to improve Navigator

Zen

Translation

Source string description

Settings / Other settings page

Key theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
acknowledgements	Acknowledgements	تشکر
language	Language	زبان
screenOrientation	Screen orientation	جهت صفحه‌نمایش
fullScreenMode	Full screen mode	حالت تمام‌صفحه
sendAnalytics	Send analytics	ارسال داده‌های تحلیلی
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط Naviter برای بهبود Navigator استفاده می‌شود
updateHome	Update Home	آپدیت Home
updateNavigator	Update Navigator	آپدیت Navigator
updateFirefox	Update Firefox	آپدیت Firefox
updatingFirefox	Updating Firefox	در حال آپدیت Firefox
downloadAndInstallNewAppVersion	Download and install new app version	دانلود و نصب ورژن جدید نرم‌افزار

Key	English	Persian
testArea	Test area	بخش آزمایش
testBeeping	Test beeping	تست بیپ
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	ممنون، دریافت شد. آن را بررسی و به پایگاه داده اضافه می‌کنیم.
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	ممنون که از ما حمایت می‌کنید تا نرم‌افزار را بهتر کنیم!
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	ارتفاع باید به‌صورت ارتفاع از سطح متوسط دریا (MSL) وارد شود
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	داده‌های جمع‌آوری‌شده توسط Naviter برای بهبود Navigator استفاده می‌شود
thermalAssistant	Thermal assistant	دستیار ترمال
thermalAssistantBubbles	Bubbles	حباب ها
thermalAssistantBubblesDescription	The map zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	نقشه زوم می‌کند و حباب های ترمال را که همراه باد جابجا می‌شوند هنگام گردش شما نشان می‌دهد
thermalAssistantBubblesDescriptionSimplified	The view zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
Naviter		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator

Source string description

Settings / Other settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199543

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 632

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file