SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: disabled

Zen

Translation

Source string description

ConnectionsPage

Key wifiDisabled

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
useMobileData	Use Mobile Data	استفاده از اینترنت همراه
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	رمز عبور را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	در حال جستجوی نقاط دسترسی وای فای...
connectedToMobileData	Connected to mobile data	متصل به اینترنت همراه
wifiEnabled	enabled	فعال
wifiDisabled	disabled	غیرفعال
accessPoints	Access points	نقاط دسترسی
manualInput	Manual input	ورود دستی
disabled	Disabled	غیرفعال
altitudeLimitWarning	Altitude Limit Warning	هشدار محدودیت ارتفاع
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	قبل از رسیدن به ارتفاع تعیین شده با یک هشدار به شما اطلاع می دهیم:

Key	English	Persian
white	White	سفید
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	که در توسعه، ایده‌ها و تست این نرم‌افزار کمک فراوانی کرده‌اند: {personsList} و بسیاری دیگر
width	Width	عرض
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	وای فای یا نقشه اطلاعات
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	نقشه ها همیشه دانلود خواهد شد - ممکن است هزینه ی اضافی برای شما داشته باشد
wifiDisabled	disabled	غیرفعال
wifiEnabled	enabled	فعال
wifiOnly	WiFi only	فقط وای فای
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	نقشه ها تنها زمانی دانلود خواهد شد که شما به شبکه ی وای فای متصل باشید
windDirectionNavbox	Wind direction	Wind direction

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

wifiDisabled

Source string description

ConnectionsPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244471

String age

10/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/01/2024

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 603

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file