SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: No waypoints or tasks found in {name}

Zen

Translation

Source string description

Settings / Collection page

Key noWaypointsOrTasksFoundIn

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
addWaypointsFile	Add waypoints file	اضافه کردن فایل وی پوینت ها
myWaypoints	My waypoints	وی پوینت های من
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnMap	Enabling a collection will make its waypoints visible on the map and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	با فعال کردن یک مجموعه، وی پوینت های آن روی نقشه نمایش داده می شوند و می توانید تسک های آن را از بخش تسک ها در منوی اصلی بارگذاری کنید.
deleteThisCollection	Delete this collection?	این مجموعه حذف شود؟
collectionIsAlreadyImported	Collection {name} is already imported	مجموعه {name} قبلا وارد شده است
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	هیچ وی پوینت یا تسکی در {name} پیدا نشد
failedToImportCustomWaypointsFile	Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)	وارد کردن فایل وی پوینت سفارشی ناموفق بود ({path}، {length} بایت)
collectionFileNotFound	Collection file {name} not found	فایل مجموعه {name} پیدا نشد
errorImportingCollectionFile	Error importing collection file	خطا در وارد کردن فایل مجموعه
youWillNotSeeNamesOfOthers	You will not see the names of others too	شما هم نام دیگران را نخواهید دید
othersWillSeeYouAs	Others will see you as {name}	دیگران شما را با نام {name} می بینند

Key	English	Persian
notSeenToday	Not seen today
notSet	Not set	تنظیم نشده
notStarted	Not started	شروع نشده
notValidNumber	Not a valid number	عدد معتبر نیست
notYetUploaded	Not yet uploaded	هنوز آپلود نشده
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	هیچ وی پوینت یا تسکی در {name} پیدا نشد
noWingsAddedYet	No wings added yet	هنوز بالی اضافه نشده است
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, one{اعلان به تعویق افتاده} other{اعلان های به تعویق افتاده}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} تسک}other{{howMany} تسک}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} ترن پوینت}other{{howMany} ترن پوینت}}

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Persian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noWaypointsOrTasksFoundIn

Source string description

Settings / Collection page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$NAME$

Unit identifier

199209

String age

10/24/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 445

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file