SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Navboxes

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key navboxesTab

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
outlineInversed	Outline inversed	دورخط معکوس
alignment	Alignment	تراز
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	مشخص کردن نحوه ی حرکت navbox ها زمانی که پنل اطلاعات نمایش داده شود
addToMap	Add to map	اضافه کردن به نقشه
navboxesGallery	Navboxes gallery	گالری navbox ها
navboxesTab	Navboxes	Navboxes
indicatorsTab	Indicators	نشانگرها
buttonsTab	Buttons	دکمه ها
onMap	On map	روی نقشه
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	این navbox از پیش در صفحه وجود دارد
downloadInProgress	Download in progress	دانلود در حال انجام است

Key	English	Persian
navboxColor	Navbox color	رنگ Navbox
navboxes	Navboxes	Navbox ها
navboxesGallery	Navboxes gallery	گالری navbox ها
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox ها
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	صفحه اصلی ساده‌تر با اعداد بزرگ‌تر
navboxesTab	Navboxes	Navboxes
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	پلن Navigate منقضی شده
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	پلن Navigate، معتبر تا {date}
navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	به نقشه بروید و تیک آف کنید. نرم‌افزار به‌صورت خودکار ضبط پرواز را شروع می‌کند.
navigationAndLayers	Navigation & Layers

Loading…

Saeed Barikani

Translation added

English

Persian 8 characters editedCurrent translation

12/29/2023

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navboxesTab

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199306

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 550

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file