SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Scan QR code to purchase a data plan

Zen

Translation

Source change

Source string description

SIM purchase QR label

Key scanToPurchaseDataPlan

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
trialLiveTracking	Airspace and firmware updates, Live tracking & Live weather	آپدیت‌های حریم هوایی و فریمور، لایو ترکینگ و هواشناسی زنده
trialFullAccess	7 days of full access	7 روز دسترسی کامل
simDeactivated	SIM Deactivated	سیم‌کارت غیرفعال شد
subscriptionExpired	Subscription Expired	اشتراک منقضی شد
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds
scanToPurchaseDataPlan	Scan QR code to purchase a data plan	برای خرید طرح داده اسکن کنید
scanToRenew	Scan to renew
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	برای تولید کد فعال‌سازی به اینترنت متصل شوید
layoutPreferences	Layout Preferences	ترجیحات چیدمان
statusBarPlacement	Status Bar Placement	محل نوار وضعیت

Key	English	Persian
scanQrCodeToLogin	Scan QR code to log in.	برای ورود، کد QR را اسکن کنید.
scanQrCodeToPurchaseSim	Scan it with your phone to open the Naviter shop	برای خرید سیم‌کارت Naviter، کد QR را با گوشی خود اسکن کنید
scanQrCodeToRenewDataPlan	Scan QR code to renew your data plan
scanThisCodeOnAnotherDevice	Scan this QR code on another device (e.g., Oudie or Omni) to log in:	این کد QR را با دستگاه دیگری (مثلا Oudie یا Omni) اسکن کنید تا وارد شوید:
scanToPurchase	Scan QR code to order a SIM card	برای خرید اسکن کنید
scanToPurchaseDataPlan	Scan QR code to purchase a data plan	برای خرید طرح داده اسکن کنید
scanToRenew	Scan to renew
screenLock	Screen lock
screenLockDescription	Protect the flight screen from accidental touch input
screenLocked	Screen locked

Loading…

None

Source string changed

English 8 characters edited

08/04/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

scanToPurchaseDataPlan

Source string description

SIM purchase QR label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

266178

String age

03/13/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/13/2026

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1003

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file