SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: SeeYou Subscription

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key seeyouSubscription

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
endOfSpeedSection	End Speed Section	End Speed Section
pleaseWait	Please wait…	لطفا صبر کنید…
great	Great!	Great!
youAreNotLoggedIn	You are not logged in	شما هنوز وارد نشده اید
integrations	Integrations	یکپارچگی
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	اشتراک SeeYou
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	پلن Navigate، معتبر تا {date}
subscriptionValidUntil	Subscription valid until
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	لایسنس مادام العمر روی {device}
freePlan	Free plan	پلن رایگان
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	پلن Navigate منقضی شده

Key	English	Persian
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	دسترسی کامل به SeeYou.cloud
seeyouDatabase	SeeYou Database	پایگاه داده SeeYou
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator بدون دسترسی به موقعیت کار نمی‌کند
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator در حال ضبط پرواز نیست
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator برای جهت یابی شما در حین پرواز به موقعیت دقیق GPS متکی است، لطفا دسترسی به موقعیت را در تنظیمات فعال کنید.
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	اشتراک SeeYou
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	اشتراک SeeYou فعال است
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	اشتراک SeeYou دسترسی به همه قابلیت های Navigator و مجموعه کامل نرم افزارهای SeeYou را به شما می دهد تا پروازهایتان را برنامه ریزی و تحلیل کنید و از آنها یاد بگیرید. هر زمان که بخواهید می توانید اشتراک را لغو کنید.
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	اشتراک SeeYou منقضی شده
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	قفل قابلیت های پیشرفته SeeYou را باز کنید

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeyouSubscription

Source string description

Settings / Account page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199143

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 297

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file