SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: flights

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Logbook page

Key flights

English

Persian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	آپلود به مسابقه آنلاین
flightIsCurrentlyNotAvailable	Flight is currently not available	پرواز در حال حاضر در دسترس نیست
logbook	Logbook	لاگ بوک
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	ترک پروازهای شما پس از لندینگ اینجا ظاهر خواهد شد
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	برای سینک پروازها صفحه را به پایین بکشید
flights	flights	تعداد پرواز ها
thisYear	This year	امسال
last12Months	Last 12 months	12 ماه گذشته
last24Months	Last 24 months	طی 24 ماه گذشته
logbookTotal	Total	مجموع
logbookFlightTime	Flight time	زمان پرواز

Key	English	Persian
flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	ارتفاع بالاتر از فشار استاندارد اتمسفر بر واحد صدها فوت
flightPages	Flight pages	صفحات پرواز
flightPhaseNavbox	Flight phase	Flight phase
flightPhaseNavboxDescription	Displays different icons when landed, flying straight or circling	نمایش آیکون های مختلف زمانی که لند کردید، پرواز مستقیم یا در حال گردش
flightPublishedOn	Flight published on {name}	پرواز در {name} منتشر شد
flights	flights	تعداد پرواز ها
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	پروازهایی که هنوز آپلود نشده اند در صف آپلود می مانند. تنظیمات نرم افزار و آشیانه حفظ خواهد شد.
flightTimeNavbox	Flight time	Flight time
flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	مدت زمان پرواز
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	ضبط ترک پروازی و جهت‌یابی.

Loading…

Saeed Barikani

Translation added

English

Persian 14 characters editedCurrent translation

02/09/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

flights

Source string description

Logbook page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199024

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 161

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file