SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Navbox color

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Navbox properties page

Key navboxColor

English

Persian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Navbox در صفحه برای اصلاح پیدا نشد
removeNavbox	Remove navbox	پاک کردن Navbox
moveAndResize	Move & resize	جابجایی و تغییر سایز
finishResizing	Finish resizing	پایان تغییر سایز
showLabel	Show label	نمایش برچسب
navboxColor	Navbox color	رنگ Navbox
layout	Layout	چیدمان
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	تعداد Navbox های صفحه
editMode	Edit mode	حالت ویرایش
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	برای ویرایش روی Navbox بزنید، برای جابجایی بکشید.
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	بالاتر از محدودیت ارتفاع

Key	English	Persian
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	تسک در زمان گیت شروع می‌شود
myDevices	My devices	دستگاه های من
myWaypoints	My waypoints	وی پوینت های من
name	Name	نام
nameCode	Name/Code	نام/کد
navboxColor	Navbox color	رنگ Navbox
navboxes	Navboxes	Navbox ها
navboxesGallery	Navboxes gallery	گالری navbox ها
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox ها
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	صفحه اصلی ساده‌تر با اعداد بزرگ‌تر

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navboxColor

Source string description

Navbox properties page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263872

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 212

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file