SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Failed to download the image

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Target panel

Key failedToDownloadImage

English

Persian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
targetIsNotVisibleAnyMore	Target is not visible any more	نقطه ی هدف دیگر مشخص نیست
durationAgo	{duration} ago	{duration} ago
arrival	Arrival	رسیدن
requiredLD	Required L/D	Required L/D
runway	Runway	باند
failedToDownloadImage	Failed to download the image	خطا در دانلود عکس
failedToDownloadData	Failed to download data	خطا در دانلود اطلاعات
loadingPercent	Loading {percent}%	Loading {percent}%
clearTeamCode	Clear team code?	کد تیم پاک شود؟
updated	Updated: {text}	به روز شده: {text}
source	Source: {text}	منبع: {text}

Key	English	Persian
faiClass	FAI class	کلاس FAI
failedToCancelSubscription	Failed to cancel subscription	لغو اشتراک ناموفق بود
failedToCheckSimPermissions	Failed to check SIM permissions. Please try again.	بررسی مجوزهای سیم‌کارت ناموفق بود. لطفا دوباره تلاش کنید.
failedToClaimLicense	Failed to claim license	دریافت لایسنس ناموفق بود
failedToDownloadData	Failed to download data	خطا در دانلود اطلاعات
failedToDownloadImage	Failed to download the image	خطا در دانلود عکس
failedToDownloadRequiredFiles	Failed to download required files	دانلود فایل‌های مورد نیاز ناموفق بود
failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	برقراری ارتباط با سرور ناموفق بود. بررسی کنید که ساعت سیستم و منطقه زمانی درست تنظیم شده باشند.
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Navbox در صفحه برای اصلاح پیدا نشد
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	دریافت اطلاعات نسخه ناموفق بود

Loading…

Saeed Barikani

Translation added

English

Persian 17 characters editedCurrent translation

02/09/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

failedToDownloadImage

Source string description

Target panel

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199047

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 192

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file