SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Pressure

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Altitude source name

Key pressureAirspaceAltitudeSource

English

Persian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
airspaceTypeUta	Upper traffic area	ناحیه ترافیک بالایی
airspaceTypeVfrRoute	VFR route	مسیر VFR
airspaceTypeVfrSector	VFR sector	سکتور VFR
airspaceTypeWarning	Warning area	منطقه هشدار
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	سایر حریم‌های هوایی
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	فشار
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	توصیه‌شده. حریم هوایی در هوانوردی همیشه نسبت به ارتفاع فشاری سنجیده می‌شود.
gpsAirspaceAltitudeSource	GPS	GPS
gpsAirspaceAltitudeSourceDescription	Some competitions check airspace against GPS altitude. Not recommended. Use with caution.	برخی مسابقات حریم هوایی را با ارتفاع GPS بررسی می‌کنند. توصیه نمی‌شود. با احتیاط استفاده کنید.
agl	AGL	AGL
altitude	Altitude	ارتفاع

Key	English	Persian
preparingUploadPackage	Preparing upload package...	در حال آماده سازی بسته آپلود...
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure	Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure	برای آغاز روال استارت PEV، «تایید» را بزنید
pressConfirmToRestartPevStartProcedure	Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure	برای شروع مجدد روال استارت PEV، «تایید» را بزنید
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	برای اتصال به دستگاه خارجی، دکمه ی «دستگاه ها» را بزنید
pressure	Pressure	فشار
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	فشار
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	توصیه‌شده. حریم هوایی در هوانوردی همیشه نسبت به ارتفاع فشاری سنجیده می‌شود.
pressureNavbox	Pressure	Pressure
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	فشار اندازه گیری شده بر حسب hPa از سنسور فشارسنج
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Previous turnpoint

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
pressure		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

pressureAirspaceAltitudeSource

Source string description

Altitude source name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199450

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1747

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file