SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Devices

Zen

Translation

Source string description

System init procedure

Key devicesStep

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	تیک آف پاراگلایدر
waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	لندینگ پاراگلایدر
initializingStep	Initializing	راه اندازی
backgroundService	Background service	سرویس پس زمینه
settingsStep	Settings	تنظیمات
devicesStep	Devices	دستگاه ها
coreStep	Core	هسته
calculationsStep	Calculations	محاسبات
uiStep	UI	UI
idleStep	Idle	آماده
airspaceClass	Class {symbol}	کلاس {symbol}

Key	English	Persian
deviceConfiguration	Device configuration	پیکربندی دستگاه
deviceId	Device ID:	شناسه دستگاه:
deviceModel	Model	مدل
deviceName	Device name	نام دستگاه
devices	Devices	دستگاه ها
devicesStep	Devices	دستگاه ها
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	اتصال دستگاه بعد از 3 دقیقه قطع خواهد شد. اشتراک SeeYou را دریافت کنید تا همیشه متصل باشید.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	نام پروفایل گلایدری که در DHV-XC تنظیم کرده اید را وارد کنید. (اختیاری)
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	از رمز آپلود خود استفاده کنید، نه رمز ورود به وب سایت. آن را می توانید در پروفایل خود در dhv-xc.de پیدا کنید.
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	نام کاربری یا رمز عبور نامعتبر است.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

devicesStep

Source string description

System init procedure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

259241

String age

08/15/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/15/2025

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1699

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file