SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Vector data

Zen

Translation

Source string description

Map source type

Key vectorData

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
symmetricDirectionType	Symmetric	متقارن
toNextDirectionType	Next	بعدی
toPreviousDirectionType	Previous	قبلی
toStartDirectionType	Start	استارت
elevationData	Elevation data	اطالاعات ارتفاع
vectorData	Vector data	اطلاعات برداری
airspace	Airspace	Airspace
notams	NOTAMs	NOTAMها
obstaclesData	Obstacle data	اطلاعات موانع
waypoints	Waypoints	وی پوینت ها
skysightThermalsData	SkySight thermals	ترمال های SkySight

Key	English	Persian
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource	Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.	وریو بی‌صداست، چون GPS به‌عنوان منبع به‌روزرسانی ارتفاع استفاده می‌شود. برای اندازه‌گیری دقیق وریو از گوشی دارای سنسور فشار استفاده کنید یا یک دستگاه خارجی متصل کنید.
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted	Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.	وریو بی‌صداست، چون دستگاه سنسور فشار ندارد یا ممکن است مجوزها داده نشده باشند. از گوشی دارای سنسور فشار استفاده کنید یا مجوز را در تنظیمات بررسی کنید.
varioNavbox	Vario	Vario
varioNavboxDescription	Current vario value	مقدار وریو لحظه ایی
varioSensitivity	Vario sensitivity	حساسیت وریو
vectorData	Vector data	اطلاعات برداری
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	در حال بررسی یکپارچگی ها...
version	Version	نسخه
versionAvailable	{version} available	{version} موجود است
versionInfoUpdated	Version info updated	اطلاعات نسخه به روز شد

Loading…

Saeed Barikani

Translation added

English

Persian 14 characters editedCurrent translation

12/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

vectorData

Source string description

Map source type

Flags

icu-message-format

Unit identifier

198739

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1656

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file