SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Balloon

Zen

Translation

Source string description

Aircraft type

Key balloon

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
hikeAndFlyDescription	Single day or multi-day hike and fly task similar to X-Alps	تسک هایک اند فلای یک روزه یا چند روزه مشابه X-Alps
any	Any	هر کدام
onEntry	On entry	هنگام ورود
onExit	On exit	هنگام خروج
airship	Airship	کشتی هوایی
balloon	Balloon	بالن
glider	Glider	گلایدر
hangglider	Hangglider	هنگ گلایدر
helicopter	Helicopter	هلیکوپتر
jet	Jet aircraft	هواپیمای جت
parachute	Parachute	چترباز

Key	English	Persian
backgroundLocationRestrictedDescription	Location permission is set to 'While Using'. iOS can stop GPS while the screen is off. Tap to change it to 'Always' in Settings.
backgroundLocationRestrictedDescriptionAndroid	Location permission is set to 'Only while using the app'. Navigator cannot restart GPS on its own after Android stops it. Tap to change it to 'Allow all the time' in Settings.
backgroundService	Background service	سرویس پس زمینه
badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	اطلاعات ورود نادرست است یا ایمیل تایید نشده است.
ballast	Ballast	Ballast
balloon	Balloon	بالن
baseData	Base data
baseMap	Base map	نقشه اصلی
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	تنظیمات نقشه اصلی و لایه‌های قابل نمایش
basicNavigation	Basic Navigation	جهت یابی پایه

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

balloon

Source string description

Aircraft type

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199373

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1626

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file