SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Update

Zen

Translation

Source string description

Button

Key update

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
send	Send	ارسال
set	Set	تنظیم
share	Share	اشتراک گذاری
skip	Skip	رد شدن
substitute	Substitute	جایگزین
update	Update	به روزرسانی
upload	Upload	آپلود
yes	Yes	بله
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اتصال این اکانت {serviceName} را لغو کنید؟
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	اتصال اکانت {serviceName} شما با موفقیت لغو شد. برای آپلود پرواز لطفا دوباره وارد شوید.
firstName	First name	نام

Key	English	Persian
unlimitedAltitude	Unlimited	نامحدود
unlinkAccountGuidance	Please unlink this account by tapping the unlink icon in the top right corner.	لطفا با زدن آیکون قطع اتصال در گوشه بالا سمت راست، اتصال این اکانت را قطع کنید.
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices	Unlock advanced features like rain radar and external devices.	قفل ویژگی های پیشرفته مانند رادار باران و دستگاه های خارجی را باز کنید.
unnamedTurnpoint	Unnamed turnpoint	ترن پوینت بی‌نام
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	این کد QR از فرمت قدیمی تسک استفاده می‌کند که دیگر پشتیبانی نمی‌شود
update	Update	به روزرسانی
updateAccount	Update account	به روز رسانی اکانت
updateAvailable	Update available	به روز رسانی موجود است
updateBrowser	Update Browser	آپدیت مرورگر
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Update Bluetooth Dongle

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
update		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Fanet > Update Fanet firmware

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

update

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199407

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1505

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file