SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: GPS altitude directly from primary GPS source

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key gpsAltitudeNavboxDescription

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
glideRatioNavbox	Current L/D	Current L/D
glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	نسبت گلاید در یک دقیقه ی گذشته
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS Alt. in ft
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	ارتفاع جی پی اسی به ft، فارغ از سیستم واحد انتخاب شده
gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	GPS altitude
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	ارتفاع بر اساس اطلاعات GPS
groundSpeedNavbox	Ground speed	Ground speed
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	سرعت لحظه ایی نسبت به زمین
heartRateNavbox	Heart rate	Heart rate
heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	تعداد ضربان قلب لحظه ایی دریافت شده از سنسور بلوتوثی
hikeVarioNavbox	Hike vario	Hike vario

Key	English	Persian
gpsAirspaceAltitudeSourceDescription	Some competitions check airspace against GPS altitude. Not recommended. Use with caution.	برخی مسابقات حریم هوایی را با ارتفاع GPS بررسی می‌کنند. توصیه نمی‌شود. با احتیاط استفاده کنید.
gpsAltitude	GPS altitude	ارتفاع با دیتای GPS
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS Alt. in ft
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	ارتفاع جی پی اسی به ft، فارغ از سیستم واحد انتخاب شده
gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	GPS altitude
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	ارتفاع بر اساس اطلاعات GPS
gpsSignalLost	GPS signal lost
gpsSignalLostWhileRecording	GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.
gpsSignalNavbox	GPS signal	GPS signal
gpsSignalNavboxDescription	Position fix quality. Tap to get details	کیفیت موقعیت ثابت GPS.برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید

Loading…

Saeed Barikani

Translation added

English

Persian 26 characters editedCurrent translation

12/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

gpsAltitudeNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

198826

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1292

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file