SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: MacCready+

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key macCreadyPlusButtonNavbox

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
autoZoomEnabled	Auto zoom enabled	زوم اتوماتیک فعال شد
autoZoomDisabled	Auto zoom disabled	زوم اتوماتیک غیر فعال شد
autoZoomLabel	AUTO	اتوماتیک
layersButtonNavbox	Layers	لایه ها
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	پنل لایه های باز
macCreadyPlusButtonNavbox	MacCready+	+MacCready
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	افزایش MacCready
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready
macCreadyMinusButtonNavboxDescription	Decreases MacCready	کاهش MacCready
markEventButtonNavbox	Pilot Event Marker	Pilot Event Marker
markEventButtonNavboxDescription	Tap this button to record a PEV event in the IGC file	این دکمرو بزنید تا PEV در فایل IGC ذخیره شود

Key	English	Persian
macCready	MacCready	قانون مککردی
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready
macCreadyMinusButtonNavboxDescription	Decreases MacCready	کاهش MacCready
macCreadyNavbox	MacCready	MacCready
macCreadyNavboxDescription	Current MacCready value	میزان MacCready کنونی
macCreadyPlusButtonNavbox	MacCready+	+MacCready
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	افزایش MacCready
magneticBearingToTargetNavbox	Mag. bearing	Mag. bearing
magneticBearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to magnetic north	برینگ به پوینت هدف نسبت به شمال مغناطیسی
magneticTrackNavbox	Mag. track	Mag. track

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Persian 1 character editedCurrent translation

05/31/2024

Saeed Barikani

Marked for edit

English

Persian 9 characters editedPrevious translation

12/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
MacCready		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

macCreadyPlusButtonNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

198751

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1203

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file