SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to …

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Permission failed page

Key seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps

English

Persian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Persian
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	این به ما اجازه دسترسی به سنسور فشار را می‌دهد که برای ارتفاع و وریو استفاده می‌شود.
pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	لطفا "Fitness Tracking" را در تنظیمات iOS در بخش "Privacy & Security" > "Motion & Fitness" فعال کنید.
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	لطفا "Motion & Fitness" را در تنظیمات برنامه فعال کنید.
selectNavboxTheme	Select navbox theme	انتخاب تم navbox
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator بدون دسترسی به موقعیت کار نمی‌کند
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator برای جهت یابی شما در حین پرواز به موقعیت دقیق GPS متکی است، لطفا دسترسی به موقعیت را در تنظیمات فعال کنید.
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	ما از موقعیت شما فقط برای جهت یابی و آنالیز پرواز استفاده می‌کنیم. اطلاعات شما را به اشخاص ثالث نمی‌فروشیم و در اختیار آن‌ها قرار نمی‌دهیم.
goToAppSettings	Go to app settings	رفتن به تنظیمات برنامه
goToLocationSettings	Go to location settings	رفتن به تنظیمات موقعیت
selectALanguage	Select a language	انتخاب زبان دستگاه
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	با چه وسیله ای پرواز می‌کنید؟

Key	English	Persian
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	حروف اول نام اکانت SeeYou
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	دسترسی کامل به SeeYou.cloud
seeyouDatabase	SeeYou Database	پایگاه داده SeeYou
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator بدون دسترسی به موقعیت کار نمی‌کند
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator در حال ضبط پرواز نیست
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator برای جهت یابی شما در حین پرواز به موقعیت دقیق GPS متکی است، لطفا دسترسی به موقعیت را در تنظیمات فعال کنید.
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	اشتراک SeeYou
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	اشتراک SeeYou فعال است
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	اشتراک SeeYou دسترسی به همه قابلیت های Navigator و مجموعه کامل نرم افزارهای SeeYou را به شما می دهد تا پروازهایتان را برنامه ریزی و تحلیل کنید و از آنها یاد بگیرید. هر زمان که بخواهید می توانید اشتراک را لغو کنید.
seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	اشتراک SeeYou منقضی شده

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps

Source string description

Onboarding / Permission failed page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

199825

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file