SeeYouNavigator - Persian @ Naviter translation server: Serial number

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key serialNumber

English

Persian

Review state

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
password	Password	رمز عبور
email	Email	ایمیل
category	Category	دسته بندی
auto	Auto	اتوماتیک
deviceModel	Model	مدل
serialNumber	Serial number	Serial number
help	Help	راهنما
diagnostics	Diagnostics	عیب یابی
notSet	Not set	تنظیم نشده
takeoff	Takeoff	تیک آف
landing	Landing	لندینگ

Key	English	Persian
sendingReport	Sending report	در حال ارسال گزارش
sendingTo	Sending to	در حال ارسال به
sendLogs	Send logs	ارسال لاگ ها
sendLogsButton	Send logs	ارسال لاگ ها
sendReceiveDataViaOgn	Send and receive data via OGN	ارسال و دریافت داده از طریق OGN
serialNumber	Serial number	Serial number
set	Set	تنظیم
setAatTaskTime	Set AAT task time	تنظیم زمان تسک AAT
setEss	Set as ESS	تنظیم ESS
setGateInterval	Set gate interval	تنظیم فاصله گیت‌ها

Loading…

Saeed Barikani

Marked for edit

English

Persian 12 characters editedCurrent translation

12/29/2023

Saeed Barikani

Translation added

English

Persian 11 characters editedPrevious translation

12/29/2023

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

serialNumber

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

198978

String age

10/24/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fa.arb, string 1552

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Has been translated

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file