SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: You can use this functionality to declare your task to …

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	El dispositivo BLE está desconectado
deleteDevice	Delete {name}?	¿Borrar {name}?
enableDevice	Enable device	Activar dispositivo
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	Este dispositivo se desconectará en 3 minutos. Suscríbete a SeeYou para mantenerte conectado.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	No te preocupes, la manga se declara automáticamente en el Oudie N
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	Puedes usar esta función para declarar tu manga en otros dispositivos, como variómetros LX Nav y dispositivos Flarm.
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Declarar manga en dispositivos externos
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Presiona el botón Dispositivos para conectarte a un dispositivo externo
step	Step {step} of {total}	Paso {step} de {total}
connectedDevices	Connected devices:	Dispositivos conectados:
declare	Declare externally	Declarar externamente

Key	English	Spanish
youAreUsingTheLatestVersion	You are using the latest version of {product}	Estás usando la versión más reciente de {product}
youCanChangeThisBackLaterInSettings	You can change this back later in the Settings / {fileType} page.	Puedes volver a cambiarlo después en Ajustes / página {fileType}.
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Puedes continuar con los ajustes predeterminados si no escoges ninguno de los anteriores.
youCanIntegrateYourExistingProvider	You can integrate your existing {provider} account after buying SeeYou subscription	Puedes integrar tu cuenta {provider} existente después de comprar la suscripción SeeYou
youCanUpdateWingLaterInHangar	You can always update your wing later in Flight > Wing.	Siempre puedes actualizar tu ala más tarde en Vuelo > Ala.
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	Puedes usar esta función para declarar tu manga en otros dispositivos, como variómetros LX Nav y dispositivos Flarm.
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend	You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.	Puedes ver la posición de otros pilotos solo si se envían tus actualizaciones de posiciones al OGN.
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	Todavía no has conectado ningún dispositivo
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Debes actualizar el Android OS o consultar al vendedor del dispositivo.
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	El dispositivo requiere Bluetooth para descubrir y conectarse a dispositivos externos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
task	tarea	Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263171

String age

02/06/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file