SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Manage collections

Zen

Translation

Source string description

Nearest targets page

Key manageCollections

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
key	Encryption key	Clave criptográfica
specifyReferencePoint	Specify reference point	Especificar punto de referencia
customUnits	Custom units	Unidades personalizadas
date	Date	Fecha
noPotentialTargetsFound	No potential targets found	No se encontraron objetivos potenciales
manageCollections	Manage collections	Gestionar colecciones
selectTarget	Select target	Seleccionar objetivo
nearestLandings	Nearest landings	Aterrizajes cercanos
resumeTask	Resume task	Reanudar manga
recent	Recent	Reciente
removeRecentTarget	Remove this recent target?	¿Eliminar este objetivo reciente?

Key	English	Spanish
mainPageLabel	Main page	Página principal
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	Asegúrate de que el dispositivo esté conectado a internet.
makeTheNessesaryCorrectionsOrClearTheTask	Please make the necessary corrections or clear the task	Corrige lo necesario o borra la manga
manageActiveAirspaces	Manage active airspaces	Gestionar espacios aéreos activos
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook	Gestionar y ver la bitácora
manageCollections	Manage collections	Gestionar colecciones
manageExternalDevices	Manage external devices	Gestionar dispositivos externos
manageObstacles	Manage obstacles settings	Administrar los ajustes de obstáculos
manageYourFlightScreenLayout	Manage your flight screen layout	Administra el diseño de la página de vuelo
manualInput	Manual input	Ingreso manual

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 21 characters editedCurrent translation

10/20/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

manageCollections

Source string description

Nearest targets page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180151

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 741

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file