SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Update Browser

Zen

Translation

Source string description

Contests page

Key updateBrowser

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
updateHome	Update Home	Actualizar Home
updateNavigator	Update Navigator	Actualizar Navigator
updateFirefox	Update Firefox	Actualizar Firefox
updatingFirefox	Updating Firefox	Actualizando Firefox
downloadAndInstallNewAppVersion	Download and install new app version	Descargar e instalar la nueva versión de la aplicación
updateBrowser	Update Browser	Actualizar navegador
resetSettings	Reset settings and log out	Restablecer ajustes y cerrar cesión
loadDefaultSettingsAndLogout	Load default settings and log out	Cargar ajustes predeterminados y cerrar sesión
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	Se borrarán los ajustes, aeronaves y vuelos que no se hayan subido.
youWillBeLogggedOut	You will be logged out.	Se cerrará la sesión.
about	About	Acerca de

Key	English	Spanish
unnamedTurnpoint	Unnamed turnpoint	Baliza sin nombre
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	Este código QR usa un formato de manga obsoleto que ya no es compatible
update	Update	Actualizar
updateAccount	Update account	Actualizar cuenta
updateAvailable	Update available	Actualización disponible
updateBrowser	Update Browser	Actualizar navegador
updateBtDongle	Update Bluetooth Dongle	Actualizar adaptador Bluetooth
updated	Updated: {text}	Actualizado: {text}
updatedAt	Updated {dateTime}	Actualizado {dateTime}
updatedDataAvailable	Updated data available	Datos actualizados disponibles

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
update		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

updateBrowser

Source string description

Contests page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

262308

String age

11/21/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/21/2025

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 638

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file