SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Connections

Zen

Translation

Source string description

ConnectionsPage

Key connections

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
activateWaypoints	Activate waypoints	Activar balizas
activateUpdatedBgaWaypoints	Activate updated BGA Waypoints	Activar balizas BGA actualizadas
weatherNotSet	Weather not set	Clima sin configurar
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	Para usar el clima sin conexión, configura una integración de clima en los ajustes de la cuenta.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	Para usar el clima sin conexión, activa las capas de clima en los ajustes del mapa.
connections	Connections	Conexiones
useWifi	Use Wi-Fi	Usar Wi-Fi
useMobileData	Use Mobile Data	Usar datos móviles
checkPasswordAndTryAgain	Check password and try again	Revisa la contraseña e intenta de nuevo
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Buscando puntos de acceso Wi-Fi...
connectedToMobileData	Connected to mobile data	Conectado a datos móviles

Key	English	Spanish
connectedToMobileData	Connected to mobile data	Conectado a datos móviles
connecting	Connecting	Conectando
connectingDevice	Connecting {deviceName}	Conectando {deviceName}
connectingState	connecting	conectando
connectionError	Connection error	Error de conexión
connections	Connections	Conexiones
connectToInternet	Connect to internet	Conectarse a internet
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Conéctate a internet para generar el código de activación
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Para comprar una suscripción, conéctate a internet
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Conectar con Internet para borrar una colección sincronizada

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 10 characters editedCurrent translation

11/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

connections

Source string description

ConnectionsPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

244211

String age

09/27/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/27/2024

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 596

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file